張魏公的文言文閱讀和參考答案
(三)張魏公
苗劉之亂，張魏公在秀州，議舉勤王之師。一夕獨(dú)坐，從者皆寢，忽一人持刃立于燭后，公知為刺客，徐問曰：豈非苗傅、劉正彥遣汝來殺我乎?曰：然!公曰：若是，則取吾首去可也。曰：我亦知書，寧肯為賊用?況公忠義如此，豈忍害公?恐公防閑不嚴(yán)，有繼至者，故來相告爾!公問：欲金帛乎?笑曰：殺公何患無財(cái)?然則留事我乎?曰：我有老母在河北，未可留也。問其姓名，俯而不答。攝衣躍而登屋，屋瓦無聲。時(shí)方月明，去如飛。
宋羅大經(jīng)《鶴林玉露》
12、把下列文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
(1) 若是，則取吾首去可也。
(2) 恐公防閑不嚴(yán)，有繼至者，故來相告爾!
(3) 問其姓名，俯而不答。攝衣躍而登屋，屋瓦無聲。
參考答案：
(1) (2分)譯文：如果是這樣，就把我的腦袋拿去吧!(大意1分，若是1分)
(2) (3分) 譯文：(我)只怕您防衛(wèi)不嚴(yán)，還有陸續(xù)派來的人，所以來通知您一聲。(每個(gè)分句大意1分，防閑繼至相是得分點(diǎn))
(3) (3分)譯文：(張魏公)問他的姓名，(刺客，或他)低著頭不出聲，撩衣一躍上房，瓦片沒一點(diǎn)響動(dòng)。(大意2分，補(bǔ)出省略句的主語(yǔ)1分)
【張魏公的文言文閱讀和參考答案】相關(guān)文章：
和凝傳的閱讀參考答案09-01
鵝的叫聲的閱讀和參考答案10-27
《滿井游記》文言文閱讀題及參考答案12-15
《晉平公問于叔向》文言文閱讀及答案11-16
《迂公修屋》初中文言文閱讀答案11-10
《麻雀》閱讀參考答案06-15
《貓》閱讀及參考答案11-17
《雨夜 》閱讀及參考答案03-31
蝴蝶閱讀參考答案09-11
《炊煙》閱讀及參考答案05-08