《江陰奇事》文言文閱讀答案與譯文
原文
江陰奇事
江陰有焦某，為太祖舊人，屢召不赴。將使人搜索，焦忽自荷雞酒由御道直入。太祖喜其至，以其物付光祿治具，其飲甚歡，出金銀角三帶，命其自取以官之，焦取其角，授以千戶。數日，徑出高橋門，掛冠帶于桑間而歸。正統初，有劉士宗者，頗讀書，語言斬絕。常守莫愚貪酷，士宗抱不平，奏其不法數十事。上命大臣置辯于午門外，兩人不伏，大宗伯胡公氵熒以鄉人稍勸解。士宗即大詬曰：“汝欲愚庇其家而壞朝廷法耶！”歷數其過，聲振禁闥。諸臣以莫能為吏，而士宗言有理，奏兩釋之。故江陰有“焦千戶直行天子道，劉士宗大鬧六科廊”之語，以為奇事。《寓圃雜記》
【注釋】
�、俳�:今江蘇省江陰市。
②光祿:即光祿寺,官署名,掌管宴席、祭享等事。
�、壑尉�:準備宴飲。
�、芙�:指用牛角裝飾的'腰帶。
�、萸�:軍職名稱,領兵1120人,衛護京城。⑥高橋門:京城附近地名。
譯文：
江陰人焦某，是明太祖舊人，太祖屢次召見他，他就是不去。有一天，焦某忽然背著酒和雞，大搖大擺地從御道直接闖入皇宮。太祖見了他，十分高興，把他帶來的酒和雞交給下人辦理了。然后拿出金、銀、角三種腰帶，讓他選擇。焦某拿了角的，太祖就授給他千戶之官。
過了幾天，焦某徑自出城，將冠帶掛在桑間而歸。江陰有個讀書人叫劉士宗，讀書甚多，而語言斬絕。常州太守莫愚為人貪酷，劉士宗極為不滿，將其不法之事寫成奏章，向朝廷告發。朝廷讓劉士宗與莫愚在午門外當面對質，雙方唇槍舌劍，互相不服。
有江陰人胡某在朝為官，便以同鄉的名義來調解。劉士宗當場大罵胡某，說："你是想要莫愚包庇你家，而破壞朝廷的章法嗎？"接著就大聲歷數胡某的過錯，聲音震動宮廷。百官們覺得莫愚做官還可以，劉士宗說得也在理，就奏明皇上將兩人都給放了。所以，江陰流傳著"焦千戶直行天子道，劉士宗大鬧六科廊"之諺，以為奇事。
【《江陰奇事》文言文閱讀答案與譯文】相關文章：
陳涉世家文言文閱讀答案與譯文01-18
《君不侮臣》文言文閱讀答案與譯文11-14
白樸文言文《天凈沙秋》閱讀答案與譯文11-13
蘇秦苦讀拜相文言文閱讀答案與譯文01-18
《江陰邑令戰死》高中文言文閱讀答案02-07
初中的文言文閱讀答案及譯文01-27
《與方正學書》閱讀答案及譯文09-01
《宋濂嘗與客飲》 閱讀答案及譯文03-20
《論語》片段閱讀答案及譯文12-05