在 UI 設計工作中，無論是跨部門溝通、閱讀行業資料，還是對接開發團隊，掌握專業術語的中英文表達都是必備技能。尤其是與資深從業者或大廠團隊協作時，精準的術語使用能提升溝通效率，避免理解偏差。以下整理了 UI 設計領域從基礎概念到專業工具、流程方法的核心術語中英對照，兼顧實用性與全面性，方便設計師隨時查閱。
- UI（User Interface）：用戶界面，是人與產品交互的橋梁，也是 UI 設計的核心研究對象。
- GUI（Graphics User Interface）：圖形用戶界面，又稱 WIMP（Window/Icon/Menu/Pointing Device），即通過窗口、圖標、菜單和指點設備實現交互的界面形式，是目前主流的界面類型。
- HUI（Handset User Interface）：手持設備用戶界面，專門針對手機、平板等移動終端設計的交互界面。
- UX（User Experience）：用戶體驗，涵蓋用戶使用產品過程中的所有感受，包括易用性、情感體驗等。
- HCI（Human Computer Interaction）/ CHI（Computer-Human Interaction）：人機交互，研究人與計算機之間的交互規律與設計方法。
- IA（Information Architecture）：信息架構，指對產品信息進行組織、分類和規劃，讓用戶高效獲取信息的設計工作；從事該工作的人員稱為 Information Architect（信息架構師）。
- UCD（User-Centered Design）：用戶中心設計，以用戶需求和體驗為核心的設計方法論，貫穿產品設計全流程。
- UPA（Usability Professionals’ Association）：可用性專家協會，致力于推動可用性設計的行業發展與標準制定。
- CMM（Capability Maturity Model for Software）：軟件能力成熟度模型，評估軟件開發過程成熟度的標準體系。
- UML（Unified Modeling Language）：統一建模語言，用于軟件系統的可視化建模與設計。
- RUP（Rational Unified Process）：軟件建模過程，一種結構化的軟件開發流程框架。
- FUPRID 因子：用戶界面問題分類標準，包括 Feature（功能特性）、User interface（用戶界面）、Performance（性能）、Reliability（可靠性）、Installability（可安裝性）、Documentation（文檔化）六個維度。
- AI（Adobe Illustrator）：專業矢量圖繪制軟件，文件格式為 *.ai，廣泛用于圖標設計、插畫創作等。
- PS（Adobe Photoshop）：功能強大的圖形編輯軟件，是 UI 設計中界面美化、圖片處理的核心工具。
- ID（Industry Design）：工業設計，需注意與 “身份證明（Identification Proof）” 區分，聚焦產品的外觀與結構設計。
- MMI（Man Machine Interface）：人機接口，指用戶與通信設備之間的交互界面，包含硬件與軟件兩部分。
- RIA（Rich Internet Applications）：富因特網應用程序，具備豐富交互體驗的網絡應用。
- SPA（Software Process Assessment）：軟件過程評估，對軟件開發流程的有效性進行評估。
- SPI（Software Process Improvement）：軟件過程的改進，基于評估結果優化軟件開發流程。
- SCE（Software Capabili Evaluation）：軟件能力評鑒，評估企業或團隊的軟件開發能力。
- OO（Object Oriented）：面向對象，一種編程與設計思想，衍生出系列相關術語：
- OOA（Object Oriented Analysis）：面向對象分析
- OOD（Object Oriented Design）：面向對象設計
- OOP（Object Oriented Programming）：面向對象程序設計
- ERP（Enterprise Resource Planning）：企業資源計劃，整合企業管理流程的系統。
- OS（Operating System）：操作系統，管理計算機硬件與軟件資源的核心系統。
- UIMS（User Interface Management System）：用戶界面管理系統，用于管理與維護用戶界面的開發工具。
- Contextual Design（情景設計 / 文脈設計）：基于用戶真實使用場景的設計方法，包含多個核心元素：
- Affinity Diagram（關系圖）：梳理設計元素間關聯的工具
- Artifact Model（人工制品模型）：展示設計模式在應用中的組織方式
- Cultural Model（文化模型）：收集與融入文化政策相關元素
- Flow Model（流程模式）：梳理用戶操作流程
- Physical Model（物理環境模式）：考慮用戶使用的物理環境
- Sequence Model（序列模式）：明確完成任務的具體步驟
- Goal-Directed Design：目標導向設計，以用戶核心目標為出發點的設計方法。
- Brainstorming：頭腦風暴，團隊協作產生創意的常用方法。
- Task Analysis：任務分解，將復雜用戶任務拆解為可執行的具體步驟。
- Persona：角色，基于用戶研究構建的典型用戶形象，指導設計決策。
- Scenario：情節設定，描述用戶使用產品完成目標的具體場景。
- Story Board：故事板，通過可視化方式呈現用戶與產品的交互過程。
- Style Guide：風格指南，規范產品界面的視覺風格、設計元素使用規則。
- Guideline：設計指南，包含界面設計的規則與啟發式建議。
- Paper Prototype (Paper Mockup)：紙上原型，通過手繪或打印制作的簡易原型，用于早期概念驗證。
- Low Fidelity Prototype：低保真原型，抽象簡潔的原型視圖，重點呈現核心交互邏輯。
- High Fidelity Prototype：高保真原型，細節完善、視覺效果接近最終產品的原型，用于精準測試。
- Usability Test：可用性測試，讓用戶在真實場景中使用產品，記錄并分析使用過程中的問題（通常在 Usability Lab（可用性實驗室）中進行）。
- Usability Review：可用性評估，由至少兩名專業設計師進行的啟發式評估。
- Accelerator Keys / Shortcut Keys：快捷鍵，提升用戶操作效率的便捷指令。
- Accessibility：可及性，確保殘障或有障礙的用戶也能正常使用產品的設計考量。
- Application：應用程序，簡稱 “應用”，為滿足特定用戶需求開發的軟件。
- Content：內容，產品中呈現的文字、圖片、視頻等信息。
- Label：標簽，用于標識功能或入口的簡短描述性文字。
- List：列表，有序或無序呈現多條相關信息的界面元素。
- Menu：菜單，包含多個操作選項的交互組件。
- Metaphor：隱喻，借用用戶熟悉的概念理解產品功能的設計手法。
- Customization / Individualization：個性化 / 定制化，允許用戶根據自身需求調整產品設置。
- Portal：入口，用戶進入特定功能或內容的通道。
掌握這些 UI 設計核心術語，能幫助設計師在專業溝通中精準表達想法，快速理解行業資料與團隊需求，提升工作效率與專業度。建議收藏備用，在實際工作中逐步熟練運用，避免因術語誤解導致的溝通成本。
蘭亭妙微（藍藍設計）www.li-bodun.cn 是一家專注而深入的界面設計公司，為期望卓越的國內外企業提供卓越的大數據可視化界面設計、B端界面設計、桌面端界面設計、APP界面設計、圖標定制、用戶體驗設計、交互設計、UI咨詢、高端網站設計、平面設計，以及相關的軟件開發服務，咨詢電話：01063334945。
