一嘟嚕一嘟嚕的感覺優秀作文1500字
誰都知道，現如今我們吃的喝的，好多都是咱們這兒原本沒有的東西，比如漢堡、披薩、燒餅、奶酪、蔗糖、咖啡、香檳、紅薯、土豆、玉米、大蒜、洋蔥、辣椒、黃瓜、芫荽、西瓜、核桃、石榴、菠菜、胡蘿卜、西紅柿、三明治、冰激淋，等等等等，統統屬于引進品種。
有些東西，即使到了咱們中國也還繼續叫外國名兒，只不過是換一種中國寫法而已，像漢堡、比薩、咖啡、三明治，讓人一聽就知道是移民來的。至于洋蔥、番茄、胡蘿卜，雖然改了名字，姓還是外國姓，打著進口的標簽，胡、番、洋，容易辨認。
難以辨認的是這樣兩撥，一撥改名改得徹底，連姓帶名一起改了，入境前叫湯姆斯，入境后叫小六子。像土豆、紅薯、黃瓜、玉米、大蒜就是這樣兒的。
另一撥的名字倒沒怎么改，只是來華定居的時間太長了點兒，剛來時長什么樣兒，人們已然全忘，往昔碧眼金發，今朝長袍馬褂，弄得比土著還土著，如果不查它們家譜，您還真容易當它們是土生土長的中國食物。像菠菜、石榴就是這樣兒的。
菠菜原產于伊朗，傳到北非，被摩爾人帶到西歐，然后從西歐傳到中亞，最后來到中國。唐人封演在其筆記《封氏聞見錄》里寫道：“波羅拔藻，葉似紅藍，實如蒺梨，泥婆羅國所獻也。”另一位唐朝人段公路在其筆記《北戶錄》“蕹菜”條目中寫道：“國初，建達國獻佛土菜，泥婆羅國獻波稜菜�！狈庋菡f的“波羅拔藻”和段公路說的“波棱”，都是菠菜，“泥婆羅國”則是今天的尼泊爾。菠菜是從尼泊爾引進的，尼泊爾在唐時發音是“波棱”，故此唐朝人把來自波棱的菜叫做“波棱菜”，元代以后才簡讀成“菠菜”。
石榴也是原產自伊朗，西漢時引進到大陸。晉人張華《博物志》記載：“漢張騫出使西域，得涂林安石國榴種以歸，故名安石榴�！睆埲A所說的“安石國”其實是中亞安息國，安息國的發音是就是“安石榴”。
作為外來食物大家族中的一員，葡萄是漢武帝時移民到咱們這兒的。它的家鄉說遠不遠，就在帕米爾高原西麓、錫爾河上游，今天屬于烏茲別克共和國，過去叫“大宛”。大宛是漢朝人的叫法，大宛人自己不叫這個，他們管自己的國家叫的名字用漢字轉譯，就是“葡萄”。
古時候學外語的人特少，國與國之間交流，那語言鴻溝不亞于馬里亞納海溝。遙想當年，大宛國使臣手捧葡萄進獻給漢武帝，漢武帝一瞧，這是什么東西��？不認識，比劃著問人家：“你的，手里拿的，一嘟嚕一嘟嚕的`，什么的干活？”那大宛使臣鬧了個滿擰，以為漢武帝是問自己從哪兒來的，也比劃著回答：“我的，葡萄國的干活。”漢武帝讓人用漢字記下來，于是那一嘟嚕有了名字：葡萄。這跟老外錯拿咱們秦國當瓷器一樣兒，都是不同語言相互交流時打岔的緣故。
也有不打岔的，咖啡聽老外喊，就寫成“咖啡”，沙發聽老外喊，就寫成“沙發”。宋朝流行的食物“畢羅”就是這樣，它本是抓飯，中亞和西亞伊斯蘭教諸民族喊它抓飯，被咱們華人直譯成“畢羅”。還有寶石界的寵兒祖母綠，它之所以叫“祖母綠”，并不是因為像死掉多年的祖母那樣綠，而是由于曾是進口貨的緣故——此物最早來自薩珊王朝，波斯語經咱們華人的口，成了“祖母綠”，也是直譯。
竊以為，迄今為止咱們引進過的所有東西，食物也好，其他物品也罷，譯得最好的，還是葡萄！雖然漢武帝譯它時打了岔，把人家國家的名字安在了這個水果的頭上，可畢竟這倆字兒選得合適啊，既不像祖母綠那樣容易產生歧義，又比沙發、咖啡、畢羅什么的更形象，一眼瞧上去，就給人一嘟嚕一嘟嚕的渾圓飽滿，水靈靈的晶瑩剔透得那么可愛！
瞧人家皇帝這岔打得，那一嘟嚕一嘟嚕的感覺，多么貼切啊。
【一嘟嚕一嘟嚕的感覺優秀作文1500字】相關文章：
挖野菜的感覺真好高一作文12-19
有一種感覺叫留戀作文11-09
幸福的感覺高二優秀作文01-03
思鄉的感覺優秀作文600字10-26
有一種感覺叫留戀作文范文03-30
收獲的感覺真好優秀作文300字02-01
有一種感覺叫留戀作文(3篇)08-23
有一種感覺叫留戀作文3篇06-22
助人為樂的感覺真好優秀作文11-05
高一作文優秀08-14