英語四級備考課堂筆記
1._______________ ，they went to play football that day.
2.There is no doubt that _____________ .
3.He cannot win a good reputation，______________ .
4.We have reassons to believe that, ______________ .
5.There are plenty of opportunities for everyone in our society，______________ can make use of them to achieve purpose.
答案與解析：
1. Instead of going swimming
原文中沒有并不一定要對應成didnt，這里我們可以使用instead of，使譯文簡潔明了，合乎英語習慣。采用正譯法，用英語不帶否定詞的表達來代替中文的沒有去。從本題及Exercise Two中的第二題我們可以得出結論：漢譯英時，可以靈活變換句型，充分利用英語的否定或半否定語氣的詞語或結構，以便使譯句符合英語習慣。從另一角度看，后半句英語沒有出現表示轉折含義的連接詞，因此They didnt go swimming也是不成立的，不符合句法規范。
2. the increase in demand resulted in /caused the rise in prices
考生要注意分清result from 和result in的區別。result from指be caused by，是指原因;result in指cause，lead to，是指結果。本題還有一個考點就是：做翻譯時，應盡量照顧并行結構的前后一致，如：the increase in demand and the rise in prices。
【英語四級備考課堂筆記】相關文章：
大學英語四級備考的幾點建議09-30
大學英語四級復習備考指導11-27
詞匯筆記英語四級10-16
英語四級的詞匯筆記10-15
英語四級的詞匯筆記精選10-15
英語四級詞匯的筆記10-15
英語四級新聞聽力考試的備考方法11-26
四級備考學習計劃02-12
網絡課堂教學英語四級作文10-15
國家英語四級考試詞匯與句型復習筆記10-22