越人歌五線譜
《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，體現(xiàn)了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。來看看下面小編為你帶來的.越人歌鋼琴譜吧，這其中也許就有你需要的。
《越人歌》背景概述
按《史記·楚世家》, 靈王十二年( 公元前529 年) , 子比趁其兄靈王在外, 殺了留守的太子, 自立為王, 其弟子哲當了令尹; 但政變僅十余日即失敗。所以子哲泛舟新波(破) 不像是在當令尹之時, 而應該是在此之前。比照襄成君的情形來看, 子哲還可能是在初至封地鄂之時舉行舟游。而榜槍越人則以認識新來的領主并為之效勞為榮。在盛會上，越人歌手對鄂君擁楫而歌。一位懂得楚語的越人給子皙翻譯道：“今夕何夕兮?搴洲中流，今日何日兮?得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”子皙被這真誠的歌聲所感動，按照楚人的禮節(jié)，雙手扶了扶越人的雙肩，又莊重地把一幅繡滿美麗花紋的綢緞被面披在他身上。
《越人歌》鋼琴譜
《越人歌》作品原文
今夕何夕兮搴舟中流①，
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥②。
心幾煩而不絕兮得知王子③。
山有木兮木有枝，
心悅君兮君不知④。
《越人歌》詞句注釋
①搴(qiān千)：拔。搴舟，猶言蕩舟。洲：當從《北堂書鈔》卷一O六所引作“舟”。
②被(pi)：同“披”，覆蓋。訾(zǐ紫)：說壞話。詬(gǒu狗)恥：恥辱。
③幾(jī)：同“機”。王子：此處指公子黑肱(?-前529年)，字子皙，春秋時期楚國的王子，父親楚共王。
④說(yuè悅)：同“悅”。
《越人歌》白話譯文
今晚是怎樣的晚上啊河中漫游，
今天是什么日子啊與王子同舟。
深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥，
心緒紛亂不止啊能結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，
心中喜歡你啊你卻不知此事。
【越人歌五線譜】相關文章：
越人歌歌詞「完整版」02-18
兒童歌《賣報歌》五線譜05-25
賣報歌五線譜01-13
《賣報歌》五線譜04-06
最新上學歌五線譜02-25
2016賣報歌五線譜06-21
兒歌《賣報歌》五線譜07-17
《甩蔥歌》五線譜01-13
童謠《問候歌》五線譜01-13