《詩經(jīng)·王風·黍離》詩詞鑒賞
《王風·黍離》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。下面是小編整理的《詩經(jīng)·王風·黍離》詩詞鑒賞，歡迎大家閱讀學習。
原文
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
[注釋]
1.黍 ：俗稱“小米”;
2.離離：茂盛的樣子。
3.稷 ：高梁。行邁：遠行;
4.靡靡：遲遲、 猶疑不決。
5.搖搖：心中愁悶難忍。
6.悠悠：遙遠、渺茫。
7.噎 ：食物塞住咽喉。
[譯文]
那黍子長得一排排,那高梁生出苗兒來。離家遠行難邁步,心中煩悶方寸亂。了解我的知我有憂愁,不了解我的當我有所求。悠悠蒼天啊,為什么要這樣對待我?
那黍子長得一排排,那高梁抽出穗兒來。離家遠行難邁步,心中昏亂如醉酒。了解我的知我有憂愁,不了解我的當我有所求。悠悠蒼天啊,為什么要這樣對待我?
那黍子長得一排排,那高梁結(jié)出粒兒來。離家遠行難邁步,心中郁悶如噎食。了解我的知我有憂愁,不了解我的當我有所求。悠悠蒼天啊,為什么要這樣對待我?
賞析
西周末年，周朝遭到來自北方的犬戎的入侵和蹂躪。周平王繼位之后，豐鎬殘破不堪，被迫東遷雒（今河南洛陽），建立東周王朝。東遷之后，豐鎬舊有的宗廟宮室全都荒廢，長滿黍稷。舊臣行役路此，不禁傷懷悲愴，連呼蒼天不已。這首詩就反映了這種情景，充滿了纏綿悲戚的情緒。
第一章寫詩中主人公悲愴慨嘆豐鎬一片荒廢，長滿一行行的黍子，一行行稷苗；腳下的步子慢吞吞地邁著，心里顯得十分不安。路上碰到了人，理解他的，說他心里有沉重的憂愁；不理解他的，說他在尋求什么。他不禁發(fā)出呼喊，高高在上的蒼天啊，這是誰造成的呢！
第二、三章內(nèi)容和第一章意思相同，只不過把第二句的“苗”換成“穗”和“實”，把第四句的“搖搖”換成“如醉”、“如噎”，既表示時節(jié)的推移又表明主人公的憂愁越來越沉重。全詩充滿了纏綿悲戚的氣氛，表現(xiàn)了對西周王朝的滅亡悲悼的傷感，對本階級的沒落的傷感。因此，這是一首傷感西周王朝的衰落的詩。主人公發(fā)出“悠悠蒼天，此何人哉”的慨嘆，既表現(xiàn)了他對西周王朝衰亡后一片荒廢的驚心休目，更顯示出他對西周的衰亡深感已經(jīng)無可挽回。
全詩通過主人公的所見、所憂、所喊，塑造了一個感傷國家衰亡的人物形象，刻畫了人物的“行邁靡靡”，“搖搖”、“如醉”、“如噎”的“中心”（心中），加上兩句“謂我”的.點染，“悠悠”兩句的呼喊，使這個悲愴的人物形象更加鮮明突出。其次，全詩三章反復詠嘆，造成纏綿悱惻的氣氛，令人感到悲痛欲絕，產(chǎn)生了極其感人的藝術(shù)魅力。
創(chuàng)作背景
關(guān)于《王風·黍離》一詩的背景，《毛詩序》說：“《黍離》，閔宗周也。周大夫行役，至于宗周，過故宗廟宮室，盡為禾黍。閔周室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩也。”從此詩序于王風之首，可見其為編詩者之意旨。但歷來爭訟頗多，三家詩中韓、魯遺說與毛序異，宋儒程頤更有臆說以為“彼稷之苗”是彼后稷之苗。近人讀詩，新說迭出，比較有代表性的有郭沫若在《中國古代社會研究》中將其定為舊家貴族悲傷自己的破產(chǎn)而作，余冠英則在《詩經(jīng)選》中認為當是流浪者訴述他的憂思。還有藍菊蓀的愛國志士憂國怨戰(zhàn)說（《詩經(jīng)國風今譯》），程俊英的難舍家園說（《詩經(jīng)譯注》）等。說法雖多，詩中所蘊含的那份因時世變遷所引起的憂思是無可爭辯的，雖然從詩文中無法確見其具體背景，但其顯示的滄桑感帶給讀者的心靈震撼是值得細加體味的。另一方面，從詩教角度視之，正因其為大夫閔宗周之作，故得列于《王風》之首，此為詩說正統(tǒng)。若要弄明白閔宗周之詩何以列于《王風》之首，先得弄清何為《王風》。《鄭箋》云：“宗周，鎬京也，謂之西周。周，王城也，謂之東周。幽王之亂而宗周滅，平王東遷，政遂微弱，下列于諸侯，其詩不能復《雅》，而同于《國風》焉。”可見《王風》兼有地理與政治兩方面的含義，從地理上說是王城之歌，從政治上說，已無《雅》詩之正，故為《王風》。作為京畿之地，其從容大度的尊貴之氣、樸素雅致的平民之風、平王東遷王室衰微的無奈和悲怨交織在一起，形成獨具風尚的文化心理。此詩若如《毛詩序》所言，其典型情境應(yīng)該是：平王東遷不久，朝中一位大夫行役至西周都城鎬京，即所謂宗周，滿目所見，已沒有了昔日的城闕宮殿，也沒有了都市的繁盛榮華，只有一片郁茂的黍苗盡情地生長，也許偶爾還傳來一兩聲野雉的哀鳴，此情此景，令詩作者不禁悲從中來，涕淚滿衫。因這樣的情和這樣的景，故化而為詩。
名家點評
宋代朱熹《詩集傳》：“黍之離離，與稷之苗，以興行之靡靡，心之搖搖。既嘆時人莫識己意，又傷所以致此者，果何人哉？追怨之深也。”“稷穗下垂如心之醉，所以起興。”“稷之實，如心之噎，故以起興。”
清代牛運震《詩志》：“悲涼之調(diào)，沉郁頓挫。”
清代方玉潤《詩經(jīng)原始》：“三章只換六字，而一往情深，低回無限。此專以描摹虛神擅長，憑吊詩中絕唱也。”
清末吳闿生《詩義會通》：“起二句滿目凄涼。結(jié)句含蓄無窮，欷歔欲絕。”
清末陳繼揆《讀風臆補》：“開口著一彼字，見他凄涼滿目。結(jié)尾著一此字，見他怨恨滿懷。”
后世影響
《王風·黍離》歷代流傳，影響很大，后世文人寫詠史懷古詩，也往往沿襲這首詩的音調(diào)。后世歷次朝代更迭過程中都有人吟唱著《王風·黍離》詩而淚水漣漣：從曹植的《情詩》到向秀的《思舊賦》，從劉禹錫的《烏衣巷》到姜夔的《揚州慢·淮左名都》，無不體現(xiàn)著《王風·黍離》的興象風神。而“黍離”一詞也成了歷代文人感嘆亡國觸景生情常用的典故。
【《詩經(jīng)·王風·黍離》詩詞鑒賞】相關(guān)文章：
《詩經(jīng)國風王風黍離》全詩賞析04-01
詩經(jīng)黍離的原文翻譯04-08
《詩經(jīng)·豳風·破斧》詩詞鑒賞04-13
黍離詩歌03-24
黍離詩詞閱讀題及參考答案02-17
解讀詩經(jīng)國風王風十篇03-10
詩經(jīng)《鴟梟》鑒賞03-09
詩經(jīng)的豳風解釋03-08
《詩經(jīng)》國風鄭風03-13