經(jīng)典英文詩(shī)歌
無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì)，大家總少不了接觸一些耳熟能詳?shù)脑?shī)歌吧，不同的詩(shī)歌，其語(yǔ)言藝術(shù)所表現(xiàn)的語(yǔ)言風(fēng)格、特點(diǎn)、技巧各不相同。那么什么樣的詩(shī)歌才更具感染力呢？下面是小編為大家整理的經(jīng)典英文詩(shī)歌，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
經(jīng)典英文詩(shī)歌1
When Day Is Done
當(dāng)時(shí)光已逝
When Day Is Done
當(dāng)時(shí)光已逝
If the day is done,
假如時(shí)光已逝，
If birds sing no more,
鳥兒不再歌唱，
If the wind has flagged tired, 風(fēng)兒也吹倦了，
Then draw the veil of darkness thick upon me, 那就用黑暗的厚幕把我蓋上，
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed,
如同黃昏時(shí)節(jié)你用睡眠的衾被裹住大地， The petals of the drooping lotus at dusk. 又輕輕合上睡蓮的花瓣。 From the traverer, 路途未完，行囊已空,
Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended , 衣裳破裂
污損，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden , 你驅(qū)散了旅客的'羞愧和困窘，
Whose strength is exhausted, remove shame and poverty , 使他在你仁慈的夜幕下，
And renew his life like a flower under 如花朵般煥發(fā)生機(jī)。
The cover of thy kindly night . 在你慈愛(ài)的夜幕下蘇醒。
——Tagore
經(jīng)典英文詩(shī)歌2
I Have Searched A Thousand Years 我尋覓了千萬(wàn)年
I have searched a thousand years, 我尋覓了千萬(wàn)年，
and I have cried a thousand tears. 我哭泣了千萬(wàn)次。
I found everything I need, 我已經(jīng)找到了需要的一切， You are everything to me. 你就是我的一切。
經(jīng)典英文詩(shī)歌3
The Most Distant Way In the World 世界上最遙遠(yuǎn)的距離
The most distant way in the world 世界上最遠(yuǎn)的距離
is not the way from birth to the end. 不是生與死的.距離
It is when I sit near you 而是我站在你面前
that you don't understand I love you. 你不知道我愛(ài)你
The most distant way in the world 世界上最遠(yuǎn)的距離
經(jīng)典英文詩(shī)歌4
I Will Greet This Day with Love in My Heart
用愛(ài)來(lái)迎接今天
Henceforth I will look on all things with love and I will be born again. 從今往后，我對(duì)一切都要滿懷愛(ài)心，這樣才能獲得新生。
I will love the sun for it warms my bones; 我愛(ài)太陽(yáng)，它溫暖我的身體；
Yet I will love the rain for it cleanses my spirit. 我愛(ài)雨水。它洗凈我的靈魂
經(jīng)典英文詩(shī)歌5
Eternity of Youth
青春永恒
There is a feeling of Eternity in youth,
在青春時(shí)有一種永恒的感覺(jué)
Which makes us amend for everything.
使人獲得了一切的`補(bǔ)償
To be young is to be as one of the Immortal Gods. 年輕人快樂(lè)似神仙
One half of time indeed is flown —
the other half remains in store for us with all its countless treasures; 雖則半生一晃就過(guò)去了
還有下半生帶著無(wú)限的寶藏,
仍然還給他
儲(chǔ)備著
For there is no line drawn,
and we see no limit to our hopes and wishes. 因?yàn)榍俺踢h(yuǎn)大,
希望無(wú)窮
We make the coming age our own — the vast, the unbounded prospect lies before us.
這個(gè)新的時(shí)代是屬于年輕人的。一個(gè)廣大無(wú)邊的前景展開在我們面前
——William Hazlitt
經(jīng)典英文詩(shī)歌6
為了豐富在校大學(xué)生的課余生活,活躍學(xué)習(xí)氣氛,培養(yǎng)同學(xué)們的綜合能力,提高同學(xué)們的審美情趣，增強(qiáng)同學(xué)們的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，激發(fā)同學(xué)們的愛(ài)國(guó)、愛(ài)校熱情，對(duì)自我、青春、信念、理想有進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，特面向全校主辦“飛揚(yáng)青春、激越人生”中英文雙語(yǔ)詩(shī)歌朗誦比賽。具體安排如下：
一、主題“飛揚(yáng)青春、激越人生”。演講內(nèi)容緊緊圍繞主題展開,積極健康向上。
二、活動(dòng)方法
本次活動(dòng)分預(yù)賽和決賽，選手自愿報(bào)名，預(yù)賽中勝出的.同學(xué)即進(jìn)入決賽，人數(shù)根據(jù)具體報(bào)名人數(shù)決定。
三、活動(dòng)安排
時(shí)間：預(yù)賽：
決賽：
四、活動(dòng)要求
1、中、英文兩種語(yǔ)言詩(shī)歌朗誦，先英文后中文。
2、一分鐘的中英文雙語(yǔ)自我介紹作開場(chǎng)白。
3、朗誦形式自由，可配樂(lè)朗誦或其他創(chuàng)新形式。
4、要求脫稿朗誦。
5、雙語(yǔ)朗誦時(shí)間控制在4—10分鐘。
6、詩(shī)歌主題積極向上，題材不限。
7、評(píng)委和獎(jiǎng)勵(lì)
預(yù)賽由XX擔(dān)任評(píng)委,成績(jī)按高到低擇優(yōu)進(jìn)入決賽。決賽將邀請(qǐng)資深老師作評(píng)委，評(píng)委按標(biāo)準(zhǔn)打分。本次活動(dòng)準(zhǔn)備評(píng)出一等獎(jiǎng)兩名，二等獎(jiǎng)三名，三等獎(jiǎng)五名。予以頒發(fā)證書和適當(dāng)獎(jiǎng)品。
五、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
本次活動(dòng)按滿分10分記：口語(yǔ)表述3分，中文表達(dá)3分，感情真摯1分，勢(shì)語(yǔ)運(yùn)用1分，創(chuàng)新1分，時(shí)間限制1分。
學(xué)生會(huì)學(xué)習(xí)部
日期
經(jīng)典英文詩(shī)歌7
Rain
雨
Rain is falling all around,
雨兒在到處降落，
It falls on field and tree,
它落在田野和樹梢，
It rains on the umbrella here,
它落在這邊的雨傘上，
And on the ships at sea.
又落在航行海上的`船只。
——by R. L. Stevenson, 1850-1894 5、
Hope Is the Thing with Feathers
希望長(zhǎng)著羽毛
Hope is the thing with feathers
希望長(zhǎng)著羽毛
That perches in the soul,
棲在靈魂里，
And sings the tune without the words, 唱著無(wú)詞的樂(lè)曲，
And never stops at all.
從來(lái)不停息。
And sweetest in the gale is heard;
風(fēng)越大聲越甜；
And sore must be the storm
尋常的風(fēng)暴
That could abash the little bird
休想嚇倒這雙
That kept so many warm.
溫暖眾生的小鳥。
I’ve heard it in the chillest land, 我曾聽她在最寒帶 And on the strangest sea; 最陌生的海上； Yet, never, in extremity, 卻從不因?yàn)榱实?It asked a crumb of me. 向我乞討絲毫。
——Emily Dickinson
經(jīng)典英文詩(shī)歌8
Sonnet 18
十四行詩(shī)第十八首
Shall I compare thee1 to a summer’s day? 能否把你比作夏日的璀璨？
Thou art2 more lovely and more temperate: 你卻比炎夏更可愛(ài)溫存；
Rough winds do shake3 the darling buds of May, 狂風(fēng)摧殘五月花蕊嬌妍，
And summer’s lease4 hath all too short a date5. 夏天匆匆離去毫不停頓。
Sometime6 too hot the eye of heaven7 shines, 蒼天明眸有時(shí)過(guò)于灼熱，
And often is his gold complexion dimmed; 金色臉容往往蒙上陰翳；
And every fair from fair8 sometime declines, 一切優(yōu)美形象不免褪色，
By chance9, or natures changing course10 untrimed11: 偶然摧殘或自然 地老去。
But thy12 eternal summer shall not fade, 而你如仲夏繁茂不凋謝，
Nor lose possession of that fair thou ow’st13; 秀雅風(fēng)姿將永遠(yuǎn)翩翩；
Nor shall death brag14 thou wander’st in his shade, 死神無(wú)法逼你氣息奄奄，
When in eternal lines15 to time thou grow’st16, 你將永生于不朽詩(shī)篇。
So long as men can breathe or eyes can see, 只要人能呼吸眼不盲，
So long lives this17, and this gives life18 to thee. 這詩(shī)和你將千秋流芳。
————William Shakespeare
經(jīng)典英文詩(shī)歌9
山居秋暝.英文
Empty mountain after rain
Later autumn come with wind
Brilliant moonlight hide in trees
Pure river touch stone heart.
經(jīng)典英文詩(shī)歌10
To See a World in a Grain of Sand
一花一世界
To see a world in a grain of sand
一花一世界
And a heaven in a wild flower,
一沙一天國(guó)
Hold infinity in the palm of your hand
君掌盛無(wú)邊
And eternity in an hour.
剎那含永劫
——William Blake
經(jīng)典英文詩(shī)歌11
“飛揚(yáng)青春、激越人生”中英文詩(shī)歌朗誦比賽在熱烈的掌聲中落下了帷幕。
此次活動(dòng)秉承大學(xué)校園優(yōu)秀文化，激發(fā)了選手們的愛(ài)國(guó)、愛(ài)校熱情，增強(qiáng)了選手們及觀眾的審美意識(shí)，參賽選手的才華橫溢、深情演繹博得了評(píng)委及觀眾的陣陣喝彩與掌聲。
通過(guò)這次活動(dòng)豐富了大家的課余生活，提高了大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的'積極性，營(yíng)造了良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍，也在學(xué)校范圍內(nèi)造成了較大的影響，xx個(gè)院系的x名同學(xué)報(bào)名參加了此次比賽。本次活動(dòng)基本達(dá)到預(yù)期目標(biāo)，并且得到了x系和外語(yǔ)系老師的大力支持，在此表示感謝。在取得成績(jī)的同時(shí)也出現(xiàn)了不少問(wèn)題：
1.安排太緊，2.準(zhǔn)備3工作太倉(cāng)促，未協(xié)調(diào)好與其他部門的工作。
2. 觀眾較少，場(chǎng)面稍顯冷淡，不過(guò)后來(lái)的精彩又吸引來(lái)了不少觀眾。
3.部分同學(xué)的口語(yǔ)表達(dá)能力欠缺，衣著方面也因?yàn)槲覀兊氖韬鑫醇右詮?qiáng)調(diào)而使選手們的穿著不很正式，影響了效果。
4.與評(píng)委老師和系領(lǐng)導(dǎo)、老師的聯(lián)系也不很及時(shí)。
5.設(shè)備方面也有些欠缺。
在今后的工作中，我們會(huì)盡力避免此類問(wèn)題的發(fā)生，摒棄不足，發(fā)揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)，爭(zhēng)取把工作做的更細(xì)更好，以更好的為大家服務(wù)。
經(jīng)典英文詩(shī)歌12
Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林邊小駐
Whose woods these are I think I know. 林主曾相識(shí),
His house is in the village though; 村中有其舍,
He will not see me stopping here 未悉我在此,
To watch his woods fill up with snow. 凝視林中雪。
My little horse must think it queer 小馬頗多疑,
To stop without a farmhouse near 荒野何佇立?
Between the woods and frozen lake 林邊凍湖間,
The darkest evening of the year. 歲末黑夜里。
He gives his harness bells a shake 小馬搖韁鈴，
To ask if there is some mistake. 似問(wèn)有誤否，
The only other sound’s the sweep 唯聞颯颯聲，
Of easy wind and downy flake. 寒風(fēng)共雪舞。
The woods are lovely, dark and deep. 密林景色美，
But I have promises to keep, 信誓不可移,
And miles to go before I sleep, 安眠不可得，
And miles to go before I sleep. 尚須行數(shù)里。
——By Robert Frost 8、
If You Were A Tear-drop In My Eye 如果你是我眼里的一滴淚
If you were a tear-drop; In my eye, 如果你是我眼里的一滴淚
For fear of losing you, I would never cry 為了不失去你; 我將永不哭泣;
And if the golden sun, Should cease to shine its light, 如果金色的陽(yáng)光;
停止了它耀眼的`光芒;
Just one smile from you, would make my whole world bright 你的一個(gè)微笑;
將照亮我的整個(gè)世界。
經(jīng)典英文詩(shī)歌13
For Years I Had Been Searching 我已經(jīng)尋找了多年
For years I had been searching, 我已經(jīng)尋找了多年， for that perfect fantasy, 為了那個(gè)美麗的夢(mèng)想， But, I find it in my arms,
但是，現(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)它就在我的`臂彎里， right now, you are all to me. 你就是我的全部。
經(jīng)典英文詩(shī)歌14
Life
--- By Allan Houston
Life can be good,
Life can be bad,
Life is mostly cheerful,
But sometimes sad.
Life can be dreams,
Life can be great thoughts;
Life can mean a person,
Sitting in court.
Life can be dirty,
Life can even be painful;
But life is what you make it,
So try to make it beautiful.
生 活
---蘭斯頓·休斯
生活可能美滿，
生活可能悲傷，
生活常常充滿歡樂(lè)，
但有時(shí)令人沮喪。
生活可能是夢(mèng)幻一場(chǎng)，
生活可能是智慧結(jié)晶；
生活也可能將一個(gè)人
送上被告法庭。
生活可能丑陋，
生活甚至可能痛苦；
但生活是你自己創(chuàng)造，
所以努力創(chuàng)造幸福。
經(jīng)典英文詩(shī)歌15
I thought it boring
Do nothing I want
Trying
Trying and trying
I found it boring
Ending
I thought it interesting
Do what I want
Doing
Doing and doing
I found it exciting
Continuing
【經(jīng)典英文詩(shī)歌】相關(guān)文章：
關(guān)于兒童節(jié)的詩(shī)歌英文06-17
押韻的英文詩(shī)歌（通用6首）02-24
經(jīng)典的詩(shī)歌02-18
徐志摩的經(jīng)典詩(shī)歌06-20
(經(jīng)典)唯美詩(shī)歌07-20
給父親的詩(shī)歌11-01
《心愿》詩(shī)歌10-31
春天的詩(shī)歌10-27
童年的詩(shī)歌03-16