關(guān)于青春的外國詩歌
在越來越濃的秋色里，讓我們一起讀關(guān)于青春的外國詩歌吧。或許某些句子，某種意境，只要看到，就莫名地愛了，這是詩在浸潤我們的靈魂。今天把它們放在這兒，是分享，也是記錄，分享遠(yuǎn)渡重洋的詩情，記錄那些讀詩的青春。
關(guān)于青春的外國詩歌【1】當(dāng)你老了（愛爾蘭/葉芝）
當(dāng)你老了，青絲染上霜斑；
當(dāng)你睡意沉沉，倦坐爐邊。
請取下這本詩集，慢慢閱讀，
回想你過去柔和的眼眸及幽暖的影子。
多少人愛你青春歡暢的時辰，
以真心或假意戀著你美麗的容顏。
只有一人深深地愛著你圣潔的靈魂，
愛你衰老的臉上痛苦的皺紋。
當(dāng)你在溫暖的爐旁低下頭，
凄然地訴說愛情怎樣溜走。
在頭頂?shù)纳綆n上它緩緩地踱著步子，
然后把臉龐藏在群星里頭。
應(yīng)該說正是這首詩，把我?guī)肓俗x外國詩的歲月。作者以如此細(xì)膩的.筆法，像講故事一樣，娓娓道出光陰的流淌、愛情的忠貞以及人世的溫暖。
在我們還年輕的時候，我們很少去想老了會怎樣，那么，此刻就讓這首《當(dāng)你老了》來引起我們心靈的顫動吧。
當(dāng)你老了，你可以在溫暖的爐邊，想打盹就打盹；可以在緩慢的時光里，想讀詩就讀詩；最重要的，回憶會告訴你，你被某個人那么深情地愛過。
這是葉芝寫給一生深愛的女子的詩篇，那份愛從年輕到年老，那份情從一次次地失望再到一次次地堅(jiān)守，而這些正構(gòu)成了這首詩的核心——多少人愛你青春歡暢的時辰，只有我一人深深地愛著你圣潔的靈魂。
愛一個人，可以超越所有的外在，可以穿越時間的洗禮，這是多么令人感動的事，也是多少女子的渴望。它讓我想到杜拉斯在《情人》中寫的那句話——與你年輕時的美貌相比，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。
關(guān)于青春的外國詩歌【2】我想和你一起生活（俄羅斯/茨維塔耶娃）
我想和你一起生活
在某個小鎮(zhèn)，
共享無盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲。
在這個小鎮(zhèn)的旅店里——
古老時鐘敲出的
微弱響聲
像時間輕輕滴落。
有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來
笛聲，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不愛我，我也不會在意。
在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，
每一塊磁磚上畫著一幅畫：
一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我們唯一的窗戶張望，
雪，雪，雪。
你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，
淡然，冷漠。
一兩回點(diǎn)燃火柴的
刺耳聲。
你香煙的火苗由旺轉(zhuǎn)弱，
煙的末梢顫抖著，顫抖著
短小灰白的煙蒂——連灰燼
你都懶得彈落——
香煙遂飛舞進(jìn)火中。
這是一首讓我越讀越喜歡的詩，作為女性詩人，茨維塔耶娃用細(xì)膩優(yōu)美的文筆，描摹出了一段畫面感十足的生活，和某種溫馨而又殘酷的人生。其意境之美，細(xì)品之下，真是回味無窮，又心有凄然。
“我想和你一起生活，在某個小鎮(zhèn)，共享無盡的黃昏，和綿綿不絕的鐘聲。”
初讀詩的前幾句，我的腦海中立刻浮現(xiàn)出了一個古樸而悠然的小鎮(zhèn)，時間在小鎮(zhèn)里似乎都變得慢了起來，周而復(fù)始的四季交疊，永不缺席的暮鼓晨鐘。還有笛聲，還有花朵……
所有的景致，若是一個人品味，是悠閑，也是孤獨(dú)；但假如與人共享，有美妙，亦有滿足。
對，這就是我想與你一起經(jīng)歷的生活。到一個沒人打擾的地方，找到塵世間最寧靜的居所，聽著彼此的心跳，聽著時間的滴落，將寸寸光陰慢慢消磨，將點(diǎn)點(diǎn)情思悄悄臨摹。你什么都不用做，只要在身邊就好。
然而，在如此溫馨的情境里，我們還是能看到那一點(diǎn)點(diǎn)的憂傷與無奈，冷然與絕望。
——你若不愛我，我也不會在意。
是勉強(qiáng)的自我安慰嗎？還是為那份執(zhí)著尋一個借口呢？在愛情的世界里，愛的多的.那一方必然要承受得更多。
我其實(shí)蠻喜歡茨維塔耶娃的詩，記得她的另一首詩中“你的靈魂與我的靈魂是那樣親近，
仿佛一人身上的左手和右手”，每次讀來，心里總是生出幾分別致的情懷，它讓我想起那個與我靈魂親近的人。
（茨維塔耶娃，俄羅斯著名女詩人，散文家，劇作家，其生活多磨難，但大部分時間都愿為愛情而活著。）
關(guān)于青春的外國詩歌【3】我喜歡你是寂靜的（智利/聶魯達(dá)）
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
你從遠(yuǎn)處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經(jīng)飛離去，如同一個吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現(xiàn)，充滿了我的靈魂。
你像我的靈魂，一只夢的蝴蝶。你如同憂郁這個詞。
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠(yuǎn)去。
你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠(yuǎn)處聽見我，我的聲音無法觸及你：
讓我在你的沉默中安靜無聲。
并且讓我借你的沉默與你說話，
你的沉默明亮如燈，簡單如指環(huán)，
你就像黑夜，擁有寂寞與群星。
你的沉默就是星星的沉默，遙遠(yuǎn)而明亮。
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
遙遠(yuǎn)而且哀傷，仿佛你已經(jīng)死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經(jīng)足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。
讀著這首充滿深情也充滿渴望的詩，我的心仿佛置于幽靜的黑夜里，無論月色還是星光，都皎潔而沉默。
我喜歡你是寂靜的，這份寂靜里有對所愛之人的.美好想往。就那樣站在無聲無息的時間長河中，靜靜地想你。你從我想到的所有事物中浮現(xiàn)，讓人輾轉(zhuǎn)反側(cè)，思緒蹁躚。寂靜讓一個人變得端莊，也變得神秘。
我喜歡你是寂靜的，這份寂靜里有一個愛戀者的隱隱擔(dān)憂。即便知道你一如既往的緘默是你的風(fēng)格，可我還是想知道你好不好，你是否快樂，你還在嗎？因?yàn)樯類壑悖圆艜贸霎吷械哪托膩淼饶愕幕卮穑呐履阒徽f一個字，只展露一個微笑，讓我知道你還好，我便會覺得無比幸福。
我喜歡你是寂靜的——這里有喜悅，因?yàn)橄肫鹉憔蜁矏偅灰灿懈袀驗(yàn)槟愫翢o回應(yīng)的靜默，而牽起我淡淡的愁。
也許，我們都曾經(jīng)那樣愛過吧，等待著某人漫長得如一個世紀(jì)的回應(yīng)。其實(shí)他不是真的想寂靜，他只是沒遇到那個讓他心動的人。
【青春的外國詩歌】相關(guān)文章：
外國經(jīng)典兒童詩歌03-17
外國現(xiàn)代詩歌02-20
外國現(xiàn)代短篇詩歌欣賞10-21
外國著名的兒童詩歌精選10-21
外國現(xiàn)代詩歌(7篇)02-19
外國現(xiàn)代詩歌7篇02-20
外國現(xiàn)代詩歌（精選15首）03-19
青春的夢幻詩歌10-24
青春的傷詩歌11-28
悼青春詩歌10-22