中學(xué)文言文閱讀題帶答案翻譯
初，上欲以李林甫為相，問于中書令張九齡，九齡對曰：“宰相系國安危，陛下相林甫，臣恐異日為廟社之憂。”上不從。時(shí)九齡方以文學(xué)為上所重，林甫雖恨，猶曲意事之。侍中裴耀卿與九齡善，林甫并疾之。是時(shí)，上在位歲久漸肆奢欲怠于政事而九齡遇事無細(xì)大皆力爭林甫巧伺上意日思所以中傷之。
林甫引蕭炅為戶部侍郎。炅素不學(xué)，嘗對中書侍郎嚴(yán)挺之讀“伏臘”為“伏獵”。挺之言于九齡曰：“省中豈容有‘伏獵侍郎’！”由是出炅為岐州刺史，故林甫怨挺之。九齡與挺之善，欲引以為相，嘗謂之曰：“李尚書方承恩，足下宜一造門，與之款昵。”挺之素薄林甫為人，竟不之詣。林甫恨之益深。挺之先娶妻，出之，更嫁蔚州刺史王元琰，元琰坐贓罪下三司按鞫，挺之為之營解。林甫因左右使于禁中白上。上謂宰相曰：“挺之為罪人請屬所由。”九齡曰：“此乃挺之出妻，不宜有情。”上曰：“雖離乃復(fù)有私。”
李林甫欲蔽塞人主視聽，自專大權(quán)，明召諸諫官謂曰：“今明主在上，群臣將順之不暇，烏用多言！諸君不見立仗馬乎？食三品料，一鳴輒斥去。悔之何及！”補(bǔ)闕杜琎嘗上書言事，明日，黜為下邽令。自是諫爭路絕矣。
牛仙客既為林甫所引，專給唯諾而已。然二人皆謹(jǐn)守格式，百官遷除，各有常度，雖奇才異行，不免終老常調(diào)；其以巧諂邪險(xiǎn)自進(jìn)者，則超騰不次，自有他蹊矣。林甫城府深密，人莫窺其際。好以甘言人，而陰中傷之，不露辭色。凡為上所厚者，始則親結(jié)之，及位勢稍逼，輒以計(jì)去之。雖老奸巨猾，無能逃于其術(shù)者。世謂李林甫“口有蜜，腹有劍”。
（選自《資治通鑒》唐卷三十）
4．下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是
（3分）
A．陛下相林甫
相：宰相
B．與之款昵
款：友好
C．林甫因左右使于禁中白上
因：通過
D．挺之為罪人請屬所由
屬：通“囑”，請托
5．選出劃浪線句斷句正確的一項(xiàng)
（3分）
A．上在位∕歲久漸肆奢欲∕怠于政事∕而九齡遇事無細(xì)∕大皆力爭∕林甫巧伺上意∕日思所以中傷之
B．上在位歲久∕漸肆奢∕欲怠于政事∕而九齡遇事無細(xì)∕大皆力爭∕林甫巧伺上∕意日思所以中傷之
C．上在位歲久∕漸肆奢欲∕怠于政事∕而九齡遇事無細(xì)大皆力爭∕林甫巧伺上意∕日思所以中傷之
D．上在位歲久∕漸肆奢∕欲怠于政事∕而九齡遇事∕無細(xì)大皆力爭∕林甫巧伺上意日思∕所以中傷之
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
（3分）
A．當(dāng)初，皇上想任用李林甫為宰相，征求中書令張九齡的意見，張九齡認(rèn)為宰相一職關(guān)系重大，李林甫不適合擔(dān)任宰相，皇上并沒有聽從他的建議。
B．李林甫怨恨中書侍郎嚴(yán)挺之，是因?yàn)槔盍指υ?jīng)引薦蕭炅做戶部侍郎，而蕭炅不喜學(xué)習(xí)，曾經(jīng)在嚴(yán)挺之面前將“伏臘”讀為“伏獵”，挺之無法容忍其不學(xué)無術(shù)，蕭炅被調(diào)出京城做了岐州刺史。
C．張九齡想引薦嚴(yán)挺之做宰相，曾經(jīng)建議挺之去拜訪正備受皇上寵愛的李林甫，主動(dòng)與李林甫交好，但最終挺之沒去拜訪李林甫。
D．李林甫想獨(dú)攬大權(quán)，曾經(jīng)用食三品料的馬匹一鳴輒斥去為喻，明令各位諫官不準(zhǔn)上書言事。而杜琎上書進(jìn)諫，第二天就被貶。從此通過進(jìn)諫爭取權(quán)利的門路就斷絕了。
7．把文段中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
（1）元琰坐贓罪下三司按鞫，挺之為之營解（5分）
（2）其以巧諂邪險(xiǎn)自進(jìn)者，則超騰不次，自有他蹊矣（5分）
參考答案
4、A 以 為相
5、C 上在位歲久，漸肆奢欲，怠于政事。而九齡遇事無細(xì)大皆力爭；林甫巧伺上意，日思所以中傷之。
6、D 曲解了諫爭 應(yīng)理解為諫諍 直接規(guī)勸
二：
10.對下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A．足下宜一造門 造：到
B．元琰坐贓罪下三司按鞫 坐：犯……罪
Ｃ．挺之為罪人請屬所由 屬：親屬
D．則超騰不次 不次：不按次序
11.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是
A．①侍中裴耀卿與九齡善 ②與嬴而不助五國也
B．①時(shí)九齡方以文學(xué)為上所重 ②余與四人擁火以入
C．①雖老奸巨猾，無能逃于其術(shù)者 ②雖有槁暴，不復(fù)挺者
D．①此乃挺之出妻 ②而陋者乃以斧斤考擊而求之
12.以下句子編為四組，全都表現(xiàn)李林甫“城府深密”的一組是
①林甫雖恨，猶曲意事之。 ②林甫巧伺上意，日思所以中傷之。
③林甫引蕭炅為戶部侍郎。 ④今明主在上，群臣將順之不暇，烏用多言！
⑤牛仙客既為林甫所引，專給唯諾而已。
⑥凡為上所厚者，始則親結(jié)之，及位勢稍逼，輒以計(jì)去之。
A．①③④ B．①②⑥ C．②⑤⑥ D．③④⑤
13.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
A．當(dāng)初，皇上想任用李林甫為宰相，征求中書令張九齡的意見，張九齡認(rèn)為宰相一職關(guān)系重大，李林甫不適合擔(dān)任宰相，皇上并沒有聽從他的建議。
B．李林甫怨恨中書侍郎嚴(yán)挺之，是因?yàn)槔盍指υ?jīng)引薦蕭炅做戶部侍郎，而蕭炅不喜學(xué)習(xí)，曾經(jīng)在嚴(yán)挺之面前將“伏臘”讀為“伏獵”，挺之無法容忍其不學(xué)無術(shù)，將蕭炅調(diào)出京城做了岐州刺史。
C．張九齡想引薦嚴(yán)挺之做宰相，曾經(jīng)建議挺之去拜訪正備受皇上寵愛的李林甫，主動(dòng)與李林甫交好，但最終挺之沒去拜訪李林甫。
D．李林甫想獨(dú)攬大權(quán)，曾經(jīng)用食三品料的馬匹一鳴輒斥去為喻，明令各位諫官不準(zhǔn)上書言事。而杜琎上書進(jìn)諫，第二天就被貶。從此通過進(jìn)諫爭取權(quán)利的門路就斷絕了。
14．把下列文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語（8分）
⑴ 所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。 （《史記·鴻門宴》）（3分）
⑵ 挺之素薄林甫為人，竟不之詣。 （上文）（2分）
⑶ 凡為上所厚者，始則親結(jié)之，及位勢稍逼，輒以計(jì)去之。（上文）（3分）
參考答案
10．C（同“囑”，托付）
11．C（A：第一個(gè)是連詞“和”，第二個(gè)是動(dòng)詞“結(jié)交”；B：第一個(gè)是詞“因?yàn)椤保诙䝼�(gè)是連詞, 相當(dāng)于“而”；C：兩個(gè)都是連詞“即使”；D：第一個(gè)是判斷副詞“是”，第二個(gè)是副詞“竟然”）
12．B（第三句是李林甫任命官員的事；第四句變現(xiàn)李林甫想蔽塞人主視聽， 自專大權(quán)；第五句是說牛仙客，對象不符）
13．答案：D（“通過進(jìn)諫爭取權(quán)利”是曲解了“諫爭”，正確的應(yīng)理解為“諫諍”，直接規(guī)勸）
14．⑴（我）之所以派遣將領(lǐng)把守關(guān)口的原因，是為了防備其他盜賊的.進(jìn)入和意外的變故。
⑵嚴(yán)挺之一向鄙薄李林甫的為人，終究未到李林甫家中（去拜訪）。
⑶凡是被皇上器重優(yōu)待的人，開始時(shí)（李林甫）就親附結(jié)交，等到地位權(quán)勢稍微逼近他時(shí)，就用計(jì)除掉他。
參考譯文：
先前，玄宗想要任命李林甫為宰相，征求中書令張九齡的意見，張九齡回答說：“宰相身系國家安危，陛下如果任命李林甫為宰相，我恐怕他以后會(huì)成為國家的禍患。”皇上不聽。當(dāng)時(shí)張九齡因?yàn)橛形膶W(xué)才能，正被皇上所器重，李林甫雖然怨恨他，但（表面上）還是不得不奉承他。侍中裴耀卿與張九齡關(guān)系很好，所以李林甫一并嫉恨他們。這時(shí)玄宗在位已有多年，逐漸放縱奢侈的欲望，懶于處理政事。而張九齡遇到事情，無論大小，（只要覺得有不對之處），都要與玄宗盡力爭論。李林甫卻善于窺伺皇上的意圖，日夜想著如何陷害中傷張九齡。
李林甫引薦蕭炅做戶部侍郎。蕭炅向來不學(xué)無術(shù)，曾經(jīng)在中書侍郎嚴(yán)挺之面前將“伏臘”誤讀為“伏獵”。嚴(yán)挺之對張九齡說：“省中豈能容忍（如此不學(xué)無術(shù)的）‘伏獵侍郎’！”因此將蕭炅調(diào)出京城做岐州刺史，所以李林甫怨恨嚴(yán)挺之。張九齡和嚴(yán)挺之關(guān)系很好，想引薦嚴(yán)挺之做宰相，曾經(jīng)對嚴(yán)挺之說：“李林甫尚書正倍受皇上恩寵，你應(yīng)該到李尚書家（拜訪一下），和他交好親近。”嚴(yán)挺之一向鄙薄李林甫的為人，最終未到李林甫家中（去拜訪）。李林甫更是非常怨恨他。嚴(yán)挺之先娶了妻子，（后來）遺棄了她，改嫁給蔚州刺史王元琰，元琰犯了貪贓賄賂罪被抓到三司審問查辦，嚴(yán)挺之替他營救解脫。李林甫通過身邊的近臣到禁中稟告皇上。皇上對宰相說：“嚴(yán)挺之替罪人請托寬免之法。”張九齡說：“這是嚴(yán)挺之遺棄的妻子，不應(yīng)有私情。”皇上說：“（就是）離異了才會(huì)再有私情。”
李林甫想要堵塞住玄宗的視聽，自己獨(dú)攬大權(quán)，就把諫官們召來明確地告訴他們說：“現(xiàn)在有賢明的君主在上，群臣將順從皇上都顧不過來，哪里還用得著再多說什么！你們難道沒有看見立在正殿宮門外作為儀仗用的馬匹嗎？（雖然）吃三品等級的糧料，（但如果）嘶叫一聲，就要立刻被拉下去，（到那時(shí)）后悔怎么來得及。”補(bǔ)闕杜琎曾經(jīng)向玄宗上書談?wù)撜拢诙炀捅毁H為下邽縣令。從此，玄宗的諫諍之路斷絕了。
牛仙客既然是被李林甫引薦（當(dāng)上宰相），遇事只是（像應(yīng)聲蟲）唯唯諾諾罷了。但這兩個(gè)人都嚴(yán)格地遵守規(guī)定，對于百官的升遷與任命，都按照常規(guī)辦事，雖然（有的人）有特殊的才能，也不免老死于難以發(fā)揮才智的職位上；而那些善于阿諛奉承搞歪門邪道的人，卻被重用提拔，不按次序升遷，自有其它門路。李林甫的城府極深，人們難以摸透他的心思，他善用甜言蜜語（當(dāng)面）奉承人，而暗中陷害，從來不露聲色。凡是被皇上器重優(yōu)待的人，開始時(shí)就親附結(jié)交，等到地位權(quán)勢稍微逼近他時(shí)，就用計(jì)除掉他。即使是那些老奸巨滑的官吏，也不能逃脫他的圈套。世人評說李林甫是“口蜜腹劍”。
【中學(xué)文言文閱讀題帶答案翻譯】相關(guān)文章：
文言文《阮籍》閱讀答案及翻譯01-20
《公輸》文言文閱讀題及答案01-14
文言文《神童》閱讀題及答案01-13
文言文《祖逖北伐》閱讀題及答案01-13
小人無朋閱讀答案及文言文翻譯12-21
青春英文閱讀帶翻譯12-20
英語四級翻譯訓(xùn)練題帶答案12-30
楊邦乂字唏稷閱讀答案帶翻譯04-04
文言文《鮑子都》的閱讀題答案02-06
文言文《三峽》閱讀題及答案02-01