晉書王戎列傳閱讀答案譯文
《晉書 王戎列傳》閱讀答案譯文
王戎，字浚沖，是瑯琊臨沂人。父親王渾，是涼州刺史。王戎幼時聰明過人，神采清朗。看太陽而眼睛不花，裴楷看見后稱贊說：“王戎眼睛有光芒，就像崖下的電光。”王戎六、七歲的時候，在宣武場看雜技表演，猛獸在牢籠中怒吼，吼聲震動天地。眾人都逃走，只有王戎站立不動，神態自若。魏明帝在樓閣上看見以后認為王戎很奇異。又曾經和一群小孩在路邊嬉戲，看見李樹上有很多果實，同輩的人都爭著奔向那棵樹，只有王戎自己不前往。有的人詢問其中的原因，王戎說：“樹長在路邊卻結了很多果實，一定是苦澀的李子。”摘取果實后的確這樣。
阮籍和王渾是朋友。王戎十五歲時，隨父親王渾在郎舍。王戎比阮籍小二十歲，阮籍卻和王戎交往。阮籍常常到王渾處，停一會兒就離開，去看王戎，很久才出來。阮籍對王渾說：“王戎清逸可賞，不是你這類人能比的。和你一起談話，不如和王戎一起談論。”等王渾在涼州去世，以前官吏贈給王戎治喪的財物達幾百萬。王戎推辭不接受，因為這名聲遠揚。王戎曾經和阮籍喝酒，當時兗州刺史劉昶(字公榮)在座，阮籍因為酒少，沒有給劉昶倒酒，劉昶也不怨恨。王戎感到奇怪，有一天問阮籍說：“他是什么樣的人？”阮籍說：“對(酒量)比公榮大的人，不可以不和他喝酒；對酒量不如公榮的人，也不敢不和他一起喝酒；只有對公榮，可以不跟他喝酒。”王戎常常和阮籍到竹林游玩，王戎曾經來晚。阮籍說：“庸俗的家伙又來敗壞人的心情。”王戎笑著說：“你們這類人的心情難道也容易敗壞嗎？”
鐘會討伐蜀國，路過時與王戎告別，問有何計策。王戎說：“道家有句話說‘有功而不依靠’，不是成功難，而是保成功難。”等鐘會失敗，商議的人認為他深懂古人的`話。
被征召做侍中。南郡太守劉肇在筒中裝了五十匹絹賄賂王戎，被司隸檢舉，王戎因為知道而沒有接受，所以沒有被定罪。但是議論的人認為王戎有過錯。皇帝對朝臣說：“王戎的行為，難道是懷有私心不當而得嗎，這正是他不想做奇異的事情罷了！”皇帝雖然用這樣的話解釋此事，然而王戎被清廉謹慎的人鄙視，因此損害了名聲。
王戎在職雖然沒有特殊的才能，但是各種事情做得很有成績。后來升遷光祿勛、吏部尚書，因為母親去世離職。生性很孝順，不被禮制約束，喝酒吃肉，有時看別人下棋，但是面貌憔悴，拄杖才能起身。當時和嶠的父親也去世，他用禮法約束自己，吃飯限量，悲傷的程度比不上王戎，皇帝對劉毅說：“和嶠哀傷過度，讓人擔憂。”劉毅說：“和嶠居喪時雖然睡在草墊上，吃粥，這是用生進孝。至于王戎，是用死進孝，您應當先擔憂他。”王戎以前有吐痰的病，居喪期間更加厲害。皇帝派遣醫生為他治療，并賜給他藥物，又斷絕賓客來往。永興二年，在郟縣去世，當時七十二歲。
【晉書王戎列傳閱讀答案譯文】相關文章：
《晉書王羲之傳》閱讀答案附譯文10-29
《清史稿·列傳》閱讀答案及譯文04-03
藍光警戎閱讀答案11-10
《周書》列傳第三十二閱讀答案及譯文04-04
《宋史列傳》閱讀題及答案12-22
《史記刺客列傳》閱讀答案12-07
毛羽健列傳閱讀答案04-14
《論語》片段閱讀答案及譯文12-05
南史·王猛傳閱讀答案12-26
《鎖王》閱讀練習及答案05-02