英語閱讀翻譯解釋
在去獨(dú)家海灘的小屋的路上，我對自己做出了一個(gè)承諾。在兩個(gè)星期的時(shí)間里，我會(huì)試著做一個(gè)充滿愛心的丈夫和父親。完完全全的充滿愛意。當(dāng)我在車?yán)锫犚粋�(gè)評論員的評論時(shí)才產(chǎn)生了上述的這個(gè)想法。當(dāng)時(shí)他在讀一篇關(guān)于丈夫怎樣體貼妻子的短文。然后他接著說：“愛是一個(gè)意志產(chǎn)生的作為，一個(gè)人可以選擇去愛”。
對于我自己，我不得不承認(rèn)，我一直被自己的不敏感麻木著。所以我樂意去做一些改變。而且我真的去做了。我的補(bǔ)救行為開始于我在門邊問了凱瑟琳，告訴她：“這件黃色新毛衣讓你看起來很棒”。“噢，湯姆，你注意到我穿了新毛衣”。她說道，顯然很驚異而且很開心。
長時(shí)間的駕駛旅途后，我想坐下來看會(huì)兒書。凱瑟琳建議我們?nèi)ド碁┥仙⑸⒉健Ｒ婚_始我拒絕了，但是馬上我就想到：“凱瑟琳一整年都孤單一人和孩子們在一起啊”。于是我們就去散步了，孩子們也在放風(fēng)箏。我們還去參觀了貝殼博物館，盡管我通常很討厭任何的博物館。整個(gè)假期就這樣過去了，輕松而又愉悅的。然后我又對埃及做了另一個(gè)承諾，那就是堅(jiān)持記得，選擇去愛。
第二個(gè)我一開始也選了B，因?yàn)椴艅偪赐甑谝欢巍２贿^后面我花了1分鐘看完全文又改過來了，作者在后面第三段寫他到達(dá)假日旅館后在門口親吻他妻子，說明之前他是一個(gè)人。第6段說2周遠(yuǎn)離華爾街(Wall Street)的公司，也說明了他之前在忙碌工作，這次是只身趕往約定的旅館赴約。
-第三題的答案很明顯么，基本全文都在說他是聽了一個(gè)講圣經(jīng)的廣播就想做新好男人啊。他老婆沒病，他做的太好了，以致他老婆以為自己有病就問他，結(jié)果他最后笑了說，“不是你要死了，而是我正要新生”
-最后一個(gè)題目。。其實(shí)你沒錯(cuò)，而且題目中大部分的選項(xiàng)都沒錯(cuò)，你錯(cuò)在生在了中國。。。題目說“我正要新生”，那你就得選和他意思相近的，而D是比較相近的，這是中國出題的'特色。。。自己翻譯一下4句話，然后好好體會(huì)一下我說的。。用小學(xué)做中文閱讀理解的思路來。。除非你小學(xué)語文不
A 從這故事里，我們能理解為湯姆是自己一個(gè)人開車去海邊的。 （“Evelyn’s been alone here with the kids all week and now she wants to be alone with me.” 這一句說明了evelyn和孩子已經(jīng)在哪有一個(gè)星期了）
C 文章一開始就說了他下決心要當(dāng)一位好丈夫。（I made a pledge (發(fā)誓) to myself on the way down to the vacation beach cottage. For two weeks I would try to be a loving husband and father.）那兩個(gè)星期里他對老婆太好所以他老婆誤認(rèn)為之前做的身體檢查報(bào)告出來不理想，以為自己快死了。
美國馬里蘭州大學(xué)神經(jīng)學(xué)家和心理學(xué)家聯(lián)合進(jìn)行的一項(xiàng)研究顯示，女性的確比男性話多，其原因是女性大腦中的“語言蛋白”比較多。此前有研究稱，女性一天大概說2萬個(gè)單詞，比男性多出1.3萬個(gè)。而這項(xiàng)研究是首次從語言蛋白含量角度來解釋男女語言表達(dá)方面的差別。研究人員對出生四天的雌雄實(shí)驗(yàn)鼠的觀察發(fā)現(xiàn)，雄性實(shí)驗(yàn)鼠在5分鐘內(nèi)發(fā)出的聲音是雌性老鼠的兩倍，而對其腦部檢測結(jié)果顯示，雄性實(shí)驗(yàn)鼠腦中跟語言表達(dá)相關(guān)的Foxp2蛋白含量是雌性老鼠的兩倍。研究人員又對十位年齡在3到5歲的兒童腦部蛋白取樣分析后發(fā)現(xiàn)，女孩腦中的
Foxp2蛋白比男孩多出30%。馬里蘭州大學(xué)醫(yī)學(xué)院教授麥卡錫表示，研究結(jié)果表明Foxp2蛋白是哺乳動(dòng)物口頭交流性別差異的神經(jīng)生物因素之一。
【英語閱讀翻譯解釋】相關(guān)文章：
英語閱讀翻譯02-23
每日英語閱讀翻譯02-24
英語閱讀翻譯素材02-24
英語閱讀理解翻譯02-22
雅思英語閱讀及翻譯02-24
英語閱讀范文及翻譯02-23
英語閱讀理解及翻譯02-23
英語閱讀含翻譯：Lonelinessisstillgood.02-25
高一英語閱讀及翻譯02-24